Szakterületek

Angol→ magyar→ román, illetve román→ magyar→ angol fordítói, korrektori munkám szakterületei főként a következők:

1) Szakfordítások

  • orvosi
    • általános
    • közegészségügy
    • munkaorvostan
    • epidemiológia
    • környezeti orvostan
    • élelmiszer orvostan
    • pszichiátria
  • közgazdasági
    • bank, pénzügy
    • menedzsment
  • spiritualitás
  • pszichológia, szociológia
  • természettudományok
    • biológia
    • biotoxikológia
    • kémia
    • biokémia

E szakterületeken belül könyvek, tudományos cikkek, dolgozatok, előadások fordítását, illetve ilyen témájú videók, filmek feliratozását vállalom.

2) Irodalom (csak próza)

3) Hivatalos iratok hitelesített fordítása (születési anyakönyvi kivonat, házassági anyakönyvi kivonat, válási okirat, halotti anyakönyvi kivonat, diplomák, stb.).